voila la traduction de la derniere chanson de l'album de proof "searching for jerry garcia" j'etais sur le cul quand j'ai lue cette traduction a croire ke proof savait k'il aller se faire assasiné!!! rest in peace proof!!
Kurt Kobain
[ Intro ]
C'est mon dernier mot...
J'emmerde ce monde, laisse moi me casser de là !
[ 1er Couplet ]
J'me suis investi dans l'écriture,
Bénis un chemin avec une pensée, avec mes pensées,
Avant que je ne m'éteigne,
Je suis blessé, a cause des efforts que j'ai dû faire
Pourquoi errer ? apelez à la maison,
Mais maintenant, j'suis bien totalement seul,
Juste Proof, pas de soleil, pas d'amis, juste des fans,
Aucune merveille dans mes mains, serrer où l'internet est finit,
Je rapporte ici, la majeure partie d'un flash
Le stress me fume, j'suis contracté, prêt de l'effondrement,
Comme mes bruits, les fantômes de mon passé
Un dixième de dollar et de la merde, Jd et Stucky,
Retardatère j'suis un chanceux, je ne me déteste pas pour autant,
Peut étre que j'suis moche à l'intérieur, mais je souris pour le "paraître",
Je t'aime mec, et comme jamais tu pourras le croire,
La renommée est une illusion, j'y perds toujours,
Dans ce jeu, avec ses règles et...
J'en sens moins d'indices, il y a moins de "Purple Hills"
Les flics cognent à la porte, ils m'ont cru réellement abruti,
Mais je suis toujours comme ça, comme j'aime être, toujours comme un malfrat
Maintenant c'est au tour du public d'être éclairé,tout c'que vous tous, ne savez pas
Les stars ne se déveloperont plus, qui réverait de dévoiler ses cicatrices ?
Sans les videos sur Mtv avec Slim(2),
"Up in Smoke Tour"(3), D12, et beaucoup de shows avec eux,
Je reste toujours moi même mec, aucun changement pour le moment,
C'est étrange, quand c'est couvert, il pleut,
Je reviens en arrière...
[ Refrain ]
J'aimerais tant revenir en arrière, j'aimerais tant revenir en arrière,
Mais c'est trop tard !
J'aimerais tant revenir en arrière, j'aimerais tant revenir en arrière,
Mais c'est trop tard !
[ 2e Couplet ]
Toujours en train de parler de satanée coke, et il revient en arrière
Je rêve que mon 1er gamin ait été ici pour voir ça
Se sentir exclu,
Mon frère Earl, et Wayne, qui récupère du fric pour la prison, tous pouvez comprendre ça
J'étais complètement dans les bas-fonds avant,
Mon coeur crie, il dit la vérité, j'ai besoin d'aide mec,
J'ai un gros coeur mais encore plus gros avec des pêchés,
J'emmerde le monde, je ne me sens pas comme si je pouvais gagner mec
C'est comme si j'étais perdu, et j'trouve seulement des démons,
J'veux me casser, c'est comme si j'étais essouflé,
Alors mon effort se transforme en une chanson connue
Em'(4) je t'aime, ne laisse pas cet argent te changer mon pote,
1st Born, quand je m'en vais, comprends le message
??? avec sa crème et sa mère,
Et chère maman, j'avais l'habitude de te détester
Maintenant je réalise que, tout c'que tu as fait été expliqué,
Je t'aime,
Je reviens en arrière...
[ Refrain ]
J'aimerais tant revenir en arrière, j'aimerais tant revenir en arrière,
Mais c'est trop tard !
J'aimerais tant revenir en arrière, j'aimerais tant revenir en arrière,
Mais c'est trop tard !
[ 3e Couplet ]
Tout c'que vous voyez provient de Free du 106 & Park ( 8 )
Vous tous, ne savez pas que je risque ma vie avec cet apart'
Des rues, les groupes, les amis, les ennemis,
Les bijoux, le sperme et les putes,
Et moi ?
Abrité, sans conseils,
Regarde le meilleur, la royale altesse sur ces dossier brulants,
Toujours survivant avec de l'alcool et de l'herbe
Parfois je souhaite ma mort, de ce fait j'peux m'marrer avec Bugz'(5)
Je souhaiterai tant qu'il soit avec nous,
Dans le passé, t'aurais dû nous voir mec,
Je mourrai pour Em'(4), sauverai Hailie(6), brave, peut-être
Mais laisse les juste pleurer, retire ma tombe Shady(2)
Kuniva et Swift(7), combien d'émotions on a traversées ?
Je veux dire, juste vous educquer tous mes potes, juste pour survivre dans ce jeu
Si nous mourrons en essayent d'être riche, ça me rend fière,
Et un autre p'tit mot, merde, ne me déteste pas pappy,
C'est juste que nous visions la même chose, on a laissé ce jeu te bouffer
Ton long jeu de fils, a pris le jeu,
Depuis que j'ai pris ma propre vie, vous tous avez une sensation de tueur, c'est sur
Bizarre(7) sans déconner, tu as été seul mec que je connais vraiment
Ne t'approche et ne t'éclate pas trop, dis juste la vérité à ton équipe
Et c'est pourquoi t'as toujours été un pote de Proof,
Réponse à tous, j'me suis toujours comporté emplis de vérité,
Et avant de partir ce soir je tiens à dire que je suis fière de toi Denaun(7)
[ Outro ]
Ecoute, ECOUTE !
L'amour m'a tué, l'amour m'a tué, l'amour... m'a... tué ...!
(1)Le chanteur tellement connu de Nirvana
(2)Slim SHady évidemment
(3)Grande tournée de Eminem,D12,Ice Cube,Dr.Dre & Snoop Dogg à travers les States
(4)Eminem
(5)Ancien membre de D12, décèdé en '98 par 2balles dans la tête, pendant un réglement de compte
(6)Fille d'Eminem née le 25/12/1995
(7)Membres de D12
( 8 ) Emission américaine de Prime Time
Accueil 
Mer 30 Mai - 7:40
